配音师

配音新闻

光明日报刊文:呼唤专业精神,演员塑造角色不能频频用配音

      近日,有媒体对32位影视剧演员出演剧集使用原声与配音的情况进行了统计分析。其中,有演员使用原声的作品仅占所有出演作品总数的10%,近三分之一的演员使用原声的作品占所有出演作品总数的比率不到50%,全部使用原声的演员只有两位。微博话题“影视剧用演员原声很难吗”迅速登上热搜榜。一时间,演员为什么不用原声,用配音对剧作有什么影响,作品用配音比率增加对行业会产生什么影响,这些问题引发大众和业界的思考。
      综合考量之下,使用配音成为性价比之选
     追溯历史,中国影视剧的配音环节最早源自早期有声电影的制作。后来,大量译制片涌现,将外国影片加工成中文配音,帮助观众解决语言不通的问题,实现无障碍观影。到了20世纪八九十年代,电视剧兴起。由于电视剧行业发展早期同期录音技术手段不足以及部分演员存在口音问题,后期配音成了多数电视剧制作的必要流程,许多经典剧目都采用他人配音的方式。如今,虽然同期录音技术已步入高精度专业数字录音机时代,演员的专业化程度也步入“声台形表”整体训练的阶段,但影视剧的配音行业却保留了下来,甚至发展壮大起来。
      从影视生产流程上看,使用他人配音而非演员原声,不只是制作方的一种惯常选择、路径依赖,还是综合考量之后做出的性价比之选。在同期录音方面,古装剧拍摄地点单一,多集中于几个大型影视城,多个剧组扎堆是常事。而现代剧多选取人群密集的都市、乡村场景,这些地方也存在环境嘈杂、现场难以控制的问题,给现场收音带来困难。在参演演员方面,有些演员从歌手、舞者等跨界而来,并非科班出身,台词功底薄弱,甚至存在吐字不清等问题。还有一些演员虽然经过专业训练,台词功底不错,嗓音特质却与角色不符。从制作经费方面考虑,用演员原声配音的费用较高,而专业水准更高的配音演员片酬相对合理,且整体耗时更短。于是,在综合考量各种因素之下,很多影视剧作品放弃使用演员原声,选择由专业配音演员配音。
      以专业配音演员配音虽然性价比较高,但它并不是影视创作的万能解药。当看似高效、完美的配音作品越来越多,甚至对真实、有瑕疵的原声世界形成冲击之时,使用配音演员的问题和缺点不断暴露出来。一是许多演员频频亮相综艺节目,降低了自身的神秘感。观众对演员本人的声音越熟知,就越容易在观看影视剧的过程中因听到他人的配音而出戏。二是配音行业“头重脚轻”,少量优秀配音演员在影视剧中被反复使用,有网友吐槽:“看热播剧,其实都是在听那三四个配音演员谈恋爱”。三是完全以后期配音来替代现场收音,容易让影视剧“棚味儿”十足。很多有助于营造真实感、沉浸感的音效,如穿衣服时的窸窸窣窣声、踩在泥泞地面时的啪嗒啪嗒声、枪战时的装弹拉枪栓声,在后期难以复原。棚内配音的声音又因远近、深度、方向等空间特征不足,使作品缺乏纵向透视感、横向延伸感和环境包围感。
     除了配音本身在艺术创作上存在局限,配音问题频频成为热点话题,还与大众舆论走向有一定关系。梳理配音话题的发展过程我们发现,配音问题第一次引发大众热议,是“数字小姐”事件中某演员在表演时只念数字,台词全靠后期配音。这种配音使用不当的极端案例在当时引发了大众对演员不敬业、不专业问题的高度关注。受到这一事件影响,很多观众对影视剧配音的态度发生急剧变化,从或欣赏或无感转为吐槽甚至排斥,并将是否使用原声当成心中衡量演员业务能力与影视剧专业水平高低的重要标准。有网友直言:“资深演员,请用原声,因声音早已被大众熟知,配音显得虚假;年轻演员,请用原声,如果连台词都说不好,就应该下功夫苦练。”很多时候,大众借着吐槽配音问题呼唤演员使用原声,表达对影视从业者专业素养、敬业精神的更高要求。

 原标题:光明日报刊文:呼唤专业精神,演员塑造角色不能频频用配音 更多热点信息查看芒果配音官网,配音联系QQ:2853773897 

 

【免责声明】 以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系 我们在24小时内删除。联系邮箱:gw@mg12345.com)

3432
配音新闻
 导演马特·里夫斯(MattReeves)已正式确认,备受瞩目的《蝙蝠侠》续集将于明年,即2025年启动拍摄。里夫斯曾与在《蝙蝠侠》中饰演猫女的女演员佐伊·克拉

3431
配音新闻
近日,有媒体对32位影视剧演员出演剧集使用原声与配音的情况进行了统计分析。其中,有演员使用原声的作品仅占所有出演作品总数的10%,近三分之一的演员使用原声的作品

3430
配音新闻
在12月22日举办的JumpFesta(少年JUMP粉丝节)上,《海贼王》的粉丝们迎来了一场特殊的仪式。主角团成员弗兰奇的前声优矢尾一树将一条红内裤放在舞台上,

3429
配音新闻
2024年12月21日,金融界消息,随着人工智能技术的飞速发展,领域内新技术的应用不断涌现。近日,国家知识产权局公布了一项令人瞩目的专利申请,语联网(武汉)信息

3428
配音新闻
87版的《红楼梦》被誉为“中国电视史上的绝妙篇章”和“不可逾越的经典”,其中塑造的经典角色更是深入人心。红楼一梦,千载难逢;红楼一梦,万世传承。所谓形似不如神似

3420
配音新闻
新华社北京12月25日电(记者申钉钉)汉语为桥通中外,声音之妙悟情谊。12月23日,2024“汉语桥”全球外国人汉语大会配音秀中国赛区决赛暨颁奖仪式在浙江衢州举

3419
配音新闻
凭借对古城京都如诗如画的呈现,与对初恋回忆温柔内敛的刻画,在《名侦探柯南》的诸多剧场版中,《迷宫的十字路口》一直是柯迷公认的经典佳作。日前,这部2003年问世的

3418
配音新闻
光华敛于内而不炫于外,清辉藏于身而气韵自生。她脚踏实地、兢兢业业,怀揣一颗热忱之心,在自我成长之路上未曾停歇,她学思并进、学用结合,满怀一腔热爱之情,在成为尖兵

3417
配音新闻
《幻塔》国际服官推发布公告,4.5版本开始不再为男女主角提供日语和英语配音,其余角色不受影响。官方解释为计划调整,并未透露具体的原因。很多国外玩家为停止主角配音

3416
配音新闻
现年67岁的杜燕歌,算是TVB的金牌绿叶了,他除了演戏之外,还是出了名的配音王,曾经为很多经典的剧集都配过音,比如《金枝欲孽》、《古惑仔》、《神雕侠侣》、《刑警

3409
配音新闻
中国青年报客户端讯(温晓光中青在线记者李想)近期,第八届“青春影像”影视创作分享会在山东中医药大学举办。本场活动邀请了配音导演、话剧演员李凤良围绕“配音是表演性

3408
配音新闻
随着岁末年初的脚步悄然临近,电影市场也即将迎来热闹的跨年档。多部备受瞩目的新片蓄势待发,准备在这个特殊的时刻,为观众献上一场视听盛宴。本次跨年档影片阵容堪称豪华

更多热点配音资讯查看芒果配音官网>>>

 
感谢您选择芒果配音品牌,我们用专业的配音服务为您铸就不一样的品牌音效!
全国统一咨询热线:0573-88286002 配音接单微信/手机(同号):13857377761 浙ICP备14027257号 网站地图
免费试配达到满意效果,即可付费开始正式录制成品。不论项目大小,录音水平和配音品质始终如一。
老品牌安全有保障,一站式配音增值服务! 浙公网安备 33048302000556号