配音新闻
BISFF现场实录:《丝缕人生》
《丝缕人生》讲述的是上海苏州河与巴黎塞纳河的故事。大家听到苏州河可能会误解它是否是苏州的一条河流,实际上它流经上海。这条河流在工业时期污染非常严重。河流两岸非常有趣,北面是工业化时代,是民族工业的地方,例如无锡资本家荣毅仁家族的面粉厂等。南边是租界,两岸有交融和区分的地方。大约七八十年代污染达到顶点,因为我们在改革开放过程中更深度嵌入全球生产体系,所以上海用了大约40年治理这条河流。
治理完成后,大约用了10年又做了一件事情:将沿岸区域打通,变成步道,可以骑车,这是一个非常重要的工程,黄浦江也是如此。我从四川来到上海,是一个新上海人,在疫情前期,我开车经过一座大桥,俯瞰黄浦江,当时有些感触,这条河流在闪耀的阳光下非常感人,我后来想有机会一定要好好地讲上海一江一河的故事。
另外一条河流是塞纳河,我们想要讲述苏州河和塞纳河的故事。我不确定大家是否关注过塞纳河,在奥运筹备期间时代周刊曾有过一期封面报道,泰晤士河整治是人类历史上最重大、最伟大、最具雄心的一次整治计划。我们想是否可以通过两条河流的对话、水边人的生活方式以及演变来讲述他们的故事。这只是一个开始,可能还有更早的渊源。我和韩萌导演曾经是同事,她也是澎湃新闻的成员。大概几年前,我们考虑是否有机会一起合作拍摄一些有趣的纪录片,甚至可以寻找朋友围绕有趣的主题一起创作。起源确实是河流,我们也是在河流帮助下,我和韩导一起实现了小愿望。
关于片中使用播客声音的问题,最初我们认为这个媒介相当好。我们原本从事媒体行业,进入纪录片领域是一个挑战,并且在转换过程中,澎湃新闻是小屏产品,后续也遇到了不少挑战。
张老师刚才讲述了许多前面的项目背景,这一系列分为三集。第一集是讲述水本身,第二集是将水作为流动介质,第三集是经过命题演化。我认为我很想讲述女性,而流动主体是人。我深有感触,实际上我经历了两次从一个国家到另一个国家的转变。第一次出国是在10年前,那时候整个中国的媒体正在巨变。我认为我需要一种改变,然而我本能地非常确信自己一定会回来,然而我不知道为何要出国。第二次是疫情期间,我当时在中国,到2022年时,我不知道应该用何种方式对抗这种环境,因此我选择离开。虽然我知道离开后还会回来,但是每次离开都在心里,似乎想重塑某个东西。虽然在重塑之后我不确定,但是我必须要出去。
这种流动的过程让我对自己和世界有了许多新的感受。首先,我希望能够让女性来讲。第二,我在英国生活了半年多,接到张老师的电话询问我是否愿意做这样的题目,我心中的感受一直很强烈。我认为如何讲述人是命题作文,而这部片子需要在短时间内完成。
我的邻居是乌克兰人,当时发生俄乌战争,她带着两个孩子和丈夫开着一辆车半个月从乌克兰经过英吉利海峡开到英国,她的第一语言不是英语,我的第一语言也不是,但是我们两个在一起就可以用英语交流,基本上没有问题。有两次我们俩的交流让我感受很深,我认为女性之间虽然有很多语言上的不同,个体上有很多差异,但是有很多细腻的东西很容易理解,比如她在这里照顾第二个孩子的丈夫,她无法提供母乳,因此非常难过和自责,但是她的阿姨表示会帮助她,当时她用简单的英语进行了描述,我完全理解:首先她非常自责,其次她认为失去了与孩子交流的机会,第三她认为阿姨为她的身体付出了很多精力,因此她对阿姨有一些愧疚和不安。我们之间的交流非常细腻,这种感受一直在我心中。从内在来看,我认为女性有许多细腻的生活经验,张老师让我做这个课题时,我一直想做一个有关女性的题目。我们的执行导演也坐在台下,我询问他是否要做一个女性题目,她也很喜欢这个题目,于是我们坐在这里一拍即合。
对于女性主题而言,片子必须在视觉上搭载一个平台,从棉花开始到编织,再到成衣,最后回归,这是物体的流动。当时我们考虑采用社会观察式和调查式的方式,这种方式适用于所有行业链条上的女性,她们的现实生活状态都很真实,我们需要一种声音将所有事物扩大,需要一种东西就能够将它们连接起来。我希望能够用感受和故事以及彼此都能理解的生活经验,如同织物的感受,能够将中法两边的女性以及各自不认识的女性连接在一起。
我们最初制作了一个版本,我也给另一个朋友看过,他询问我这个需要在哪里发布,是走节展还是在媒体上发布?我表示虽然我想参加节展,但是仍然要在媒体上公开,他认为我的版本不合适,最初我们完全依靠讲故事,媒体无法发布,如果采用节展方式,我们就可以优化其中的很多内容。当时制片周期非常紧张,因此我们邀请建国(随机波动主播)制作播客。我和剪辑师Zoe都非常喜欢播客,也喜欢随机波动。我喜欢随机波动的原因是他们利用自己的故事、经验和感受来分享和讲述。
建国和我说了一句话,我们非常认可,所以一定要邀请建国完成:建国表示她不想用自己的经验解释和评判别人,因为我发送给她的所有素材比短片呈现的素材多得多,所以她一说她不想用自己的经验和感受评判别人,我就表示这就是我们想要的。我们一直希望建国能够理解片中所有内容,观看片中的人物,或者她有怎样的生活体验,与片中人物进行连接。这部分对我们而言非常困难,而且剪辑师Zoe完成了很多工作。
原标题:BISFF现场实录:《丝缕人生》 更多热点信息查看芒果配音官网,配音联系QQ:2853773897
【免责声明】 以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系 我们在24小时内删除。联系邮箱:gw@mg12345.com)