配音师

配音新闻

《因果报应》:现实映射、复仇爽感与南印度电影的崛起

     近期上映的印度电影《因果报应》在中国观众中引起了巨大反响,20多万豆瓣用户给出了8.6的高分评价,上映仅7天,中国内地累计票房便突破了3448万元,成为一部备受瞩目的佳作。

该片以一名养父为受性侵女儿寻求正义的复仇之旅为主线,巧妙融合悬疑、复仇与暴力等引人入胜的元素,深刻反思社会问题,同时展现了鲜明的本土艺术风格。与以印地语和乌尔都语为主要制作语言的“宝莱坞”电影不同,这部影片是一部地道的南印度泰米尔语电影。值得一提的是,上一部引进中国院线的印度电影也是一部泰米尔语电影:2023年5月上映的《贫民窟之王》(Veleikkaran)。尽管“宝莱坞”曾经成为中国观众心中印度电影的代名词,但是《巴霍巴利王》(Baahubali)、《机器人》(Enthiran)系列和《抗英双雄》(RRR)等南印度电影,逐渐在中国观众心中赢得了一席之地。
《因果报应》中的“因果报应”
     在这部充满复仇与悬疑的影片《因果报应》中,导演尼迪兰·萨米纳坦(Nithilan Saminathan)大胆采用了非线性叙事手法,为观众带来了一场视觉与智力的双重挑战。对于不熟悉印度文化的观众而言,陌生的人名和面孔无疑增加了观影的难度。但尼迪兰巧妙地利用细节——如男主角耳畔的纱布、理发店招牌的变迁以及男主角胡须的变化——作为线索,引领观众穿梭于两个时空之间,既考验智力,又提供线索,使得影片的逻辑严密,反转令人拍案叫绝。特别是影片末尾,当揭露出受害者竟是反派曾经深爱的亲生女儿时,这一震撼的反转成为了压垮他的最后一根稻草。
    尼迪兰的作品常常带来一种令人不安的恐惧感,他擅长在平淡无奇的日常生活中展示邪恶的面目。在影片中,反派在犯下滔天罪行前后,竟在受害者家中烹饪用餐,将日常行为与血腥杀戮交织在一起。这种平静之下的疯狂,是尼迪兰电影中的一大特色。例如,影片中的一个场景,几名罪犯一边准备饭菜一边讨论着洋葱,看似普通的对话后,镜头缓缓转向被捆绑的母女,观众这才惊觉自己正目睹一个犯罪现场。这一手法与尼迪兰前作《猴子玩偶》(Kuranku Pommai)的开场有着异曲同工之妙,显然是导演有意为之,以此展现他独特的电影风格。
     在《因果报应》这部影片中,正如其中文名称所传达的那样,电影深刻地体现了因果报应的哲学观念。这一观念不仅是印度电影中一个普遍且广受欢迎的主题,也是观众情感共鸣的核心。考虑到印度电影在广大观众心中所占据的重要地位,以及其作为梦想制造机的传统功能,相比于好人不得善终,恶人逃脱惩罚的结局更难以被观众所接受。没有任何编剧或导演愿意承担让亿万观众梦想破灭的罪责,以及随之而来的票房失败。自印度电影诞生之初,它就承担着塑造道德空间的重任,现实生活中的是非善恶常常以电影中的价值准则为参照。纵观印度电影史上的主角,即便是平民英雄的暴力行为,也常被描绘为“劫富济贫”的正义之举;而黑帮分子则是在无奈之下才步入歧途。总体而言,电影中的男女主角不可能是彻头彻尾的坏人,而即便是社会身份为坏人的角色,如黑帮成员、毒贩、妓女等,也必定有其不得已的苦衷,否则电影的道德示范作用将失去效力。
      与过去印度电影中那种简单直接的好人坏人角色塑造不同,现代电影中的角色越来越倾向于模糊善恶的界限,形象更为丰满和立体。以《因果报应》中的警长为例,他既是印度腐败司法体系的化身,私自殴打小偷、私吞失窃珠宝并敲诈失主,同时又将部分赃物用于救济贫困的母子。尽管起初接手案件是为了收受贿赂,但当他发现线人正是强奸女孩的真凶时,他意识到司法体系无法为受害者伸张正义,于是鼓励马哈拉贾亲手为女儿复仇。这表明,即便是带有道德或者职业污点的“恶人”,也会对更邪恶的行为感到愤慨。
      近期,南印度电影在印度国内的票房和口碑上已显著超越了“宝莱坞”。根据福布斯的报告,2021年南印度电影的总收入高达2400亿卢比,远远超过了印地语电影的800亿卢比。在亚马逊Prime Video平台上,泰米尔语、泰卢固语、马拉雅拉姆语和坎纳达语电影的观看记录不断被刷新,其中半数观众来自各自母语州之外。曾经每年只有5到7部南印度电影被译制成印地语,而现在这一数字已激增至50部以上。以2022年为例,印地语电影的票房收入中有42%是由南印度电影《科拉尔金矿2》(KGF: Chapter 2)和《抗英双雄》(RRR)的印地语配音版本所贡献。在该年度的印度电影票房前十名中,仅有三部是印地语电影,其余七部均出自南印度。
     对于中国而言,从1950年代的《流浪者》、1970年代的《大篷车》、1980年代的《迪斯科舞星》到新世纪阿米尔·汗作品引发的印度电影热潮,印地语电影曾占据绝对优势。但随着中国观众对印度多语种电影认识的加深,这种情况可能会随着印度国内电影业格局的改变而发生改变,预示着一个更加多元化和包容性的印度电影时代的到来。

 原标题:《因果报应》:现实映射、复仇爽感与南印度电影的崛起 更多热点信息查看芒果配音官网,配音联系QQ:2853773897 

 

【免责声明】 以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系 我们在24小时内删除。联系邮箱:gw@mg12345.com)

3389
配音新闻
近期上映的印度电影《因果报应》在中国观众中引起了巨大反响,20多万豆瓣用户给出了8.6的高分评价,上映仅7天,中国内地累计票房便突破了3448万元,成为一部备受

3388
配音新闻
本·斯塔尔(BenStarr)近年来的生活可谓波澜壮阔。作为拥有十多年经验的专业演员,斯塔尔因在《最终幻想16》中成功饰演主角克莱夫·罗斯菲尔德(CliveRo

3387
配音新闻
Nexon的《第一狂战士:卡赞》发布了一段新视频,着重介绍了主角阵容背后的幕后配音演员。值得一提的是:《最终幻想16》中CliveRosfield的配音演员Be

3386
配音新闻
《如龙8外传:夏威夷海盗》相信是很多游侠网友期待的一款游戏吧,一般来说,相信绝大多数中国玩家在选择配音的时候,都会选择以日语来进行游戏,这样更有“如龙味”,不过

3385
配音新闻
孙悟空、花木兰、神笔马良……他们的故事用英语讲出来,别有一番风味。12月19日,咸宁市通城县第一小学教联体举办了首届三至六年级“用英语讲好中国故事”趣味配音活动

3368
配音新闻
12月17日,在英国使馆大使官邸举办的电影《帕丁顿熊3:秘鲁大冒险》发布会上,英国驻华公使和秘鲁驻华大使一同揭幕了影片的中文配音演员。演员杜江、董浩、金龟子重磅

3367
配音新闻
在有声行业蓬勃发展的今天,“剧社”的形式能带来哪些新可能?近日,2024喜马拉雅好声音·有声之夜百强剧社争霸赛圆满收官。经过3个多月共计607支剧社的激烈角逐,

3366
配音新闻
丹东市首届小学生课文朗读大赛《课本里的中国》琅琅诵读声,悠悠入耳来。12月14日上午,由丹东交通广播承办,元宝区文化旅游和广播电视局、元宝区文联协办的丹东市首届

3365
配音新闻
由优酷、阿里影业、香金影业出品,云南金彩视界影业、中视同成联合出品,庄绚维、陈冠仲、李晋瑞执导,罗云熙、刘雅瑟、江奇霖领衔主演的法医悬疑刑侦剧《剥茧》已于日前正

3364
配音新闻
12月18日,国产动作游戏《失落之魂》正式上架Steam平台,目前暂未公布售价信息。《失落之魂》最早于2014年公布,该游戏初期由杨冰独自一人开发,在接受采访时

3360
配音新闻
丁建华特地从上海赶来。9月30日,在南京图书馆东门外广场上举行的“水韵江苏·风雅有你”庆祝中华人民共和国成立75周年名家朗诵会上,她深情朗诵了《往事》《祖国啊,

3359
配音新闻
 用人工智能赋能各行业各领域的发展,同时避免技术异化,引导技术向上向善,让其真正成为推动社会进步和提升生活品质的有力工具,应该成为各方积极努力的方向。《甄嬛传》

更多热点配音资讯查看芒果配音官网>>>

 
感谢您选择芒果配音品牌,我们用专业的配音服务为您铸就不一样的品牌音效!
全国统一咨询热线:0573-88286002 配音接单微信/手机(同号):13857377761 浙ICP备14027257号 网站地图
免费试配达到满意效果,即可付费开始正式录制成品。不论项目大小,录音水平和配音品质始终如一。
老品牌安全有保障,一站式配音增值服务! 浙公网安备 33048302000556号