Rukia Hamdan来自坦桑尼亚，现在是四达年代集团的一名斯瓦西里语配音演员。2016年，Rukia参加了四达年代在坦桑尼亚举行的我国影视剧斯瓦西里语配音大赛，凭仗优良的体现进入前十名，并获得了到我国作业，为影视作品配音的时机。

　　在坐落北京亦庄的一间录音棚里，电视播放着我国观众了解的国产电视剧《嘿!老头》片段。屏幕上一名女人人物正在说着啥，但传出的声响却是生疏的斯瓦西里语。让人物从头“发声”的，是非洲女孩Rukia Hamdan。

　　Rukia Hamdan来自坦桑尼亚，现在是四达年代集团的一名斯瓦西里语配音演员。来到我国前，她是一名新闻主播。2016年，Rukia参加了四达年代在坦桑尼亚举行的我国影视剧斯瓦西里语配音大赛，凭仗优良的体现进入前十名，并获得了到我国作业，为影视作品配音的时机。“我想让自个的作业得到提高，所以来到了我国。在我国作业感觉很棒，这是一个很好的时机。” Rukia说。17年3月，Rukia正式变成了一名配音演员。

　　在Rukia看来，配音跟播报新闻的作业是相通的，都是用自个的声响传递信息，以导致观众的留意。但配音需求更丰富的感爱，跟从人物的喜怒哀乐来改变声响。假如人物开端啼哭，Rukia也让自个的心情变得失落，甚至跟从人物一起啼哭，进入人物的人生。

　　在作业伊始，Rukia也遇到了不少难题。虽然配音前，配音演员都会拿到由专人译制的斯瓦西里语文稿，但一些我国名字对Rukia来说很难发音。别的，初来乍到时，Rukia对专业的器件和软件操作还不熟练。每逢这时，Rukia身边的我国搭档会毫不犹豫地协助她，好学的Rukia也会主意向搭档们讨教在技能、言语、文明中遇到的一些问题。

　　配音演员的作业不只让Rukia体会到了不一样的人生，更让她变成了中非文明交流的“使者”。在我国作业的阅历使Rukia逐步了解并喜爱上我国文明，也事必躬亲传达着非洲文明。一起，她也用自个的母语向不了解我国的非洲观众传递我国的文明和我国人的日子状态。

　　近年来，我国电视剧在非洲热播，在来到我国之前，Rukia就现已看过斯瓦西里语版的《媳妇的夸姣年代》，包含Rukia家人在内的许多非洲人都是这些电视剧的忠实观众，她的家大家也对她配音的电视剧充满了等待。“但我并不想马上通知他们现已完成了哪些作品，我期望能期望配好每一部电视剧，让家人去更好地赏识。”Rukia有些狡猾地说。

　　2013年，我国国家主席习近平就任后初次出访就到了非洲，并把坦桑尼亚作为首站。坦桑尼亚与我国有着深沉悠久的友谊，也热烈地呼应了“一带一路”的建议。关于“一带一路”，Rukia的了解是我国与沿线国家在交通、经济、文明等范畴进行交流协作，是一件十分有利的作业。

　　除了Rukia以外，上一年还有九名非洲配音演员被一起选拔出来。他们连续来到我国，从事影视剧配音的作业。从2002年起，四达年代已在尼日利亚、肯尼亚、坦桑尼亚、乌干达、卢旺达、莫桑比克、几内亚、刚果(金)等30多个国家注册建立公司并展开数字电视运营，开展用户近千万，变成非洲大陆开展最快、影响最大的数字电视运营商，在四达年代海外项目中，90%是非洲本乡职工，他们在项目中发挥着越来越重要的作用。