今天上午，进口大片《变形金刚5》普通话版译制导演兼配音演员张伟、廖菁夫妇及为该片女主角配音的著名配音演员张艾亲临海口海秀银龙电影城，为我省影迷讲解配音艺术、《变形金刚5》的幕后配音趣事，全场400多名观众兴致勃勃地观看了他们现场表演的“变形金刚”系列电影配音片段。

　　廖菁女士首先为影迷分享了《变形金刚5》配音的幕后故事。她说，这部影片是中美同步公映，由于时间紧，配完音第二天要交片时，美国片方又传来导演迈克尔·贝改变后的对白，一看涉及几乎所有角色，不得已又赶紧通知所有配音演员重回录音棚。只有一个演员已到外地，当时说在张家口要拍骑马戏，总共有4场，廖菁电话叮嘱他一定要当天赶回，结果直等到晚上10点钟，他才推门而入，廖菁说她悬着的心总算放了下来。

　　张伟导演不但要和夫人商量整个片子配音的导演工作，而且夫妻二人还要同时担任配音任务，他当场为影迷讲解了配音艺术的特性、工作要点，通俗易懂，影迷很感兴趣。

　　张艾曾为热播剧《甄嬛传》里蔡少芬演的角色配过经典台词“臣妻做不到啊”，所以当介绍到她时，观众热情高涨，张艾情绪激动地立马为影迷讲解蔡少芬用香港普通话演戏该如何对口型等问题，她学说蔡少芬的“港普”，逗得影迷开怀大笑。