影视作品配音时配音老师会受到原片人物形象、年龄、性格、社会地位、生活遭遇、嗓音条件等诸多因素的限制，同时还要根据片中人物所提供的特征，去深刻理解、体验人物感情，然后调动自身的声音、语言的可塑性和创造性去贴近所配人物，使配音后的角色变得更丰满、更富有立体感。 影视配音要求配音老师要忠实于原片，在原人物形象基础上，为人物进行语言上的再创造。配音对于影视作品而言是很重要的。在进行影视作品配音时主要注意以下几点：

 

　　一、 要准确把握角色基调，细致地刻画人物性格 角色基调是演员创造出形象、刻画人物性格的准绳，是使人物形象准确、鲜明、突出的基本保证。人物的年龄、身份、性格、社会地位不同决定了语言基调的不同。只有对人物进行细致了解分析，随着剧情变化，根据人物年龄、生活遭遇及情感上的变化而采取相应的音色和语言处理上的变化进行配音，使观众感受到人物外部和内心世界的起伏跌宕，从而大大增加了艺术感染力。

　　二、 配音时要紧抓原片风格，紧贴所配人物形象

　　配音老师在原片已经创作完成的形象基础上进行的语言再创作，可以称之为语言的二度创作，它必须忠实于原片的风格、时代气息、文化差异与语言习惯等。不同风格的影片，不同职业、特征的人物就应该用不同的语调去进行刻画。如生活化的表演，需要用极生活的口语，亲切、毫不夸张、不加修饰的语调，才能紧贴人物。而古典的舞台剧要求声音要比较夸张、富有诗意和韵律感、吐词清晰明快、声音宏亮达远……这都体现了配音老师在配音时对影片风格的准确把握和对人物性格刻画的艺术功力。  

　　总之，只有不断积累文化知识、努力提高艺术修养，提高专业的配音技能，牢牢抓住原片风格，赋予人物形象以准确的人物语言，才能更好、更准确地用自己的灵魂和语言风格塑造出千千万万性格色彩鲜明丰满的人物形象，才能达到出色而又本色的配音境界。

　　配音是为影片或多媒体加入声音的过程。而狭义上指配音演员替角色配上声音，或以其它语言代替原片中角色的语言对白。同时由于声音出现错漏，由原演员重新为片段补回对白的过程亦称为配音。录制摄影时演员的话音或歌声用别人的替代，也称为“配音”。

　　配音是一门语言艺术，是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。