配音师
配音资讯
著名配音演员童自荣：希望于年轻配音人振兴行
“我表面上是迪亚哥，假装胆小害怕。但在深夜里，我化妆出发，举起锋利的剑来主持正义。要问我是谁？佐罗！”谈起《佐罗》，影迷们脑海中首先回响的是童自荣老师王子般的漂亮嗓音。
去年，一档《身临其境》让更多的人开始关注配音这个“幕后工作”。事实上，影视行业发展到今天，配音已经离不开任何一部影视剧的制作了，几乎100%的都要配音。
4月21日，在第八届北京国际电影节“配音之魅”论坛上，《每日经济新闻》作为第八届北京国际电影节的深度合作媒体，参与并报道了此次的论坛。
著名配音演员童自荣：希望于年轻配音人振兴行
现场，面对现在配音工作，童自荣调侃说：“现在找我配的音都是一些妖怪的角色，比如《大圣归来》中的妖王。当然把妖怪配好也不容易，是要下功夫的。”搞了30多年配音，在他看来，配音是对角色的塑造，它有种特殊的魅力，这种魅力简单说就几个字：让我躲在幕后。
译制片配音需要做一些变化，才能更贴近生活被观众喜爱
“非常感谢大家还牵挂着佐罗，我真的很高兴”身着干净的牛仔衬衫、蓝黑色夹克衣，每经记者面前的童自荣，温文尔雅，说到激动之处，声音突然变得高亢起来，完全不像70多岁的老爷爷，让人不禁感叹，这不正是大银幕上那个身穿黑衣，脸带 面罩的潇洒剑客——“佐罗”吗？
谈起译制片的当下，经历过曾经辉煌的童自荣颇为痛心的告诉每经记者：“我们译制片配音不景气，落入低谷，已经有相当长时间了。搞了30年配音，面对这样的对比和落差，实在很伤心，也很不甘心。”
其实，这不仅仅是童自荣一人的感受。最开始，配音演员主要是为译制片、动画片配音，1949年前苏联影片《士兵的故事》的配音，标志着我们第一部真正意义上的译制片的诞生。
在经历了上世纪70、80年代的辉煌，如今，网生代的观众不喜欢配音版、再加上配音译制的社会化，让译制片配音逐渐走向低谷和颓势，配音到今天这个时代，已经完全不一样了。公开数据显示，2017年《移动迷宫3》《死亡解药》只有一家放配音版，《神秘巨星》只有3家，而且看的都是学龄前的观众比较多。
对于译制片的变化，从业配音40年、中国台湾著名配音演员刘小芸在接受每经记者采访时谈到：“随着时代变化，由译制片配音产生的‘译制腔’已经逐渐不被观众所喜爱了，所以需要做一点变化，要更能够贴近生活。”
在童自荣看来，“有时间揣摩、酝酿角色”这是非常重要的，但他也颇为无奈的表示：“现在我们配音演员没有充足的时间，所以容易搞得粗糙，越是这样，观众越是不买你的账，因为搞不出有质量、经典的东西了。”
对此，童自荣指出：“我们想要改变现在不景气的面貌，要开创译制片新的局面，译制片一定要振兴，一定要搞出像从前那样经典的片子。我们的配音工作要每一部片子都应当有质量、有时间的保证，这是我们努力的目标、努力的方向。”
不过，相比起老一代配音演员的幕后工作，互联网时代的快速发展，似乎让配音演员多了更多“露脸”的机会。但在很多业内人士看来这却并见得是件好事。
“现在评论一个人是否成功，经常用一个词，火了或者红了，但这常常让人觉得恍恍惚惚。很多人想红，但并不想配音，他们并不想踏踏实实的走配音员的老路。”
现场，谈及这些时，著名配音演员、配音导演姜广涛笑称他们为“伪同行”。在他看来，虽说现在‘酒香也怕巷子深’，但有些人吆喝，他卖得不是酒。“以配音演员的身份出道，积累很多粉丝，但他每天的工作不是配音，是直播、作秀、做话题、积累粉丝，严格来讲，这是这个时代特有的新的营销模式，它会取得商业上的成功，但跟配音本身关系不大。”
就像从业30多年来，童自荣始终对自己强调的一样：“配音的魅力就在于躲在幕后”，他解释道：“不出现在观众面前，于是大家就会感到神秘、好奇，满足观众的想象力，就会把声音想象成我们配的角色，比如王子、侠客、公主等，这样非常。但如果我们也站到台前去唱歌、表演，和观众见面，那么这一份特殊的魅力就不复存在了。”
对此，刘小芸也深有体会，在她看来，“现在大家都在求快，我要很快的时间看到效果。”但实际上，一个真正优秀的配音演员，“不是只有一种情绪的表达，而是你能够在所有情绪当中，如何更细致地去表现，这个是需要时间的积累跟经验，你要通过一次一次的作品一次一次的配音慢慢学习、体悟，不是一蹴而就的。”
或许对于配音演员的走红不同的人会有不同的看法，刘小芸认为每个人也许有不一样的考量和选择，但她也提醒到：“可能对某些人来说就是知名度，但能够持续多久？值得我们去观察的。如果你真正想要成为专业的配音员，是要长远的考虑，这条路要能够长长久久的走下去的，而不是为了一时的名利。”
其实，配音演员也是演员的一种，但相对演员明星台前的掌声与鲜花，或许很多人会觉得配音演员有些落寞。谈到这里，刘小芸笑着告诉每经记者，自己比较看的开，她坦言这其实选择的差异性：“有的人愿意站在台前，但有的人在幕后才能够发挥的更好，不见得在台前能发挥，这是每一个人的差异性，如果他真的想站在台前，当然我们也祝福他。”
此外，如今在迪士尼做了10多年的配音导演的刘小芸，也表示迪士尼不同的工作环境带给了她不一样的感触。“我比较欣赏他们的一点，是他们在做动画或者卡通时，在故事完全出来之前，脚本上的人物设定非常清楚，非常标准，这对配音演员揣摩角色、定位角色性格等非常有帮助，不像国内经常在角色上有非常大的变化。这在工作起来让人很放心。
原标题：著名配音演员童自荣：希望于年轻配音人振兴行 更多热点信息查看芒果配音官网，配音联系QQ：2853773900
【免责声明】 以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系 我们在24小时内删除。联系邮箱:2853773900@qq.com）
3389
配音资讯
近期上映的印度电影《因果报应》在中国观众中引起了巨大反响，20多万豆瓣用户给出了8.6的高分评价，上映仅7天，中国内地累计票房便突破了3448万元，成为一部备受
3388
配音资讯
本·斯塔尔（BenStarr）近年来的生活可谓波澜壮阔。作为拥有十多年经验的专业演员，斯塔尔因在《最终幻想16》中成功饰演主角克莱夫·罗斯菲尔德（CliveRo
3387
配音资讯
Nexon的《第一狂战士：卡赞》发布了一段新视频，着重介绍了主角阵容背后的幕后配音演员。值得一提的是：《最终幻想16》中CliveRosfield的配音演员Be
3386
配音资讯
《如龙8外传：夏威夷海盗》相信是很多游侠网友期待的一款游戏吧，一般来说，相信绝大多数中国玩家在选择配音的时候，都会选择以日语来进行游戏，这样更有“如龙味”，不过
3385
配音资讯
孙悟空、花木兰、神笔马良……他们的故事用英语讲出来，别有一番风味。12月19日，咸宁市通城县第一小学教联体举办了首届三至六年级“用英语讲好中国故事”趣味配音活动
3368
配音资讯
12月17日，在英国使馆大使官邸举办的电影《帕丁顿熊3：秘鲁大冒险》发布会上，英国驻华公使和秘鲁驻华大使一同揭幕了影片的中文配音演员。演员杜江、董浩、金龟子重磅
3367
配音资讯
在有声行业蓬勃发展的今天，“剧社”的形式能带来哪些新可能？近日，2024喜马拉雅好声音·有声之夜百强剧社争霸赛圆满收官。经过3个多月共计607支剧社的激烈角逐，
3366
配音资讯
丹东市首届小学生课文朗读大赛《课本里的中国》琅琅诵读声，悠悠入耳来。12月14日上午，由丹东交通广播承办，元宝区文化旅游和广播电视局、元宝区文联协办的丹东市首届
3365
配音资讯
由优酷、阿里影业、香金影业出品，云南金彩视界影业、中视同成联合出品，庄绚维、陈冠仲、李晋瑞执导，罗云熙、刘雅瑟、江奇霖领衔主演的法医悬疑刑侦剧《剥茧》已于日前正
3364
配音资讯
12月18日，国产动作游戏《失落之魂》正式上架Steam平台，目前暂未公布售价信息。《失落之魂》最早于2014年公布，该游戏初期由杨冰独自一人开发，在接受采访时
3360
配音资讯
丁建华特地从上海赶来。9月30日，在南京图书馆东门外广场上举行的“水韵江苏·风雅有你”庆祝中华人民共和国成立75周年名家朗诵会上，她深情朗诵了《往事》《祖国啊，
3359
配音资讯
用人工智能赋能各行业各领域的发展，同时避免技术异化，引导技术向上向善，让其真正成为推动社会进步和提升生活品质的有力工具，应该成为各方积极努力的方向。《甄嬛传》
