配音师
配音资讯
著名配音演员童自荣：希望于年轻配音人振兴行
“我表面上是迪亚哥，假装胆小害怕。但在深夜里，我化妆出发，举起锋利的剑来主持正义。要问我是谁？佐罗！”谈起《佐罗》，影迷们脑海中首先回响的是童自荣老师王子般的漂亮嗓音。
去年，一档《身临其境》让更多的人开始关注配音这个“幕后工作”。事实上，影视行业发展到今天，配音已经离不开任何一部影视剧的制作了，几乎100%的都要配音。
4月21日，在第八届北京国际电影节“配音之魅”论坛上，《每日经济新闻》作为第八届北京国际电影节的深度合作媒体，参与并报道了此次的论坛。
著名配音演员童自荣：希望于年轻配音人振兴行
现场，面对现在配音工作，童自荣调侃说：“现在找我配的音都是一些妖怪的角色，比如《大圣归来》中的妖王。当然把妖怪配好也不容易，是要下功夫的。”搞了30多年配音，在他看来，配音是对角色的塑造，它有种特殊的魅力，这种魅力简单说就几个字：让我躲在幕后。
译制片配音需要做一些变化，才能更贴近生活被观众喜爱
“非常感谢大家还牵挂着佐罗，我真的很高兴”身着干净的牛仔衬衫、蓝黑色夹克衣，每经记者面前的童自荣，温文尔雅，说到激动之处，声音突然变得高亢起来，完全不像70多岁的老爷爷，让人不禁感叹，这不正是大银幕上那个身穿黑衣，脸带 面罩的潇洒剑客——“佐罗”吗？
谈起译制片的当下，经历过曾经辉煌的童自荣颇为痛心的告诉每经记者：“我们译制片配音不景气，落入低谷，已经有相当长时间了。搞了30年配音，面对这样的对比和落差，实在很伤心，也很不甘心。”
其实，这不仅仅是童自荣一人的感受。最开始，配音演员主要是为译制片、动画片配音，1949年前苏联影片《士兵的故事》的配音，标志着我们第一部真正意义上的译制片的诞生。
在经历了上世纪70、80年代的辉煌，如今，网生代的观众不喜欢配音版、再加上配音译制的社会化，让译制片配音逐渐走向低谷和颓势，配音到今天这个时代，已经完全不一样了。公开数据显示，2017年《移动迷宫3》《死亡解药》只有一家放配音版，《神秘巨星》只有3家，而且看的都是学龄前的观众比较多。
对于译制片的变化，从业配音40年、中国台湾著名配音演员刘小芸在接受每经记者采访时谈到：“随着时代变化，由译制片配音产生的‘译制腔’已经逐渐不被观众所喜爱了，所以需要做一点变化，要更能够贴近生活。”
在童自荣看来，“有时间揣摩、酝酿角色”这是非常重要的，但他也颇为无奈的表示：“现在我们配音演员没有充足的时间，所以容易搞得粗糙，越是这样，观众越是不买你的账，因为搞不出有质量、经典的东西了。”
对此，童自荣指出：“我们想要改变现在不景气的面貌，要开创译制片新的局面，译制片一定要振兴，一定要搞出像从前那样经典的片子。我们的配音工作要每一部片子都应当有质量、有时间的保证，这是我们努力的目标、努力的方向。”
不过，相比起老一代配音演员的幕后工作，互联网时代的快速发展，似乎让配音演员多了更多“露脸”的机会。但在很多业内人士看来这却并见得是件好事。
“现在评论一个人是否成功，经常用一个词，火了或者红了，但这常常让人觉得恍恍惚惚。很多人想红，但并不想配音，他们并不想踏踏实实的走配音员的老路。”
现场，谈及这些时，著名配音演员、配音导演姜广涛笑称他们为“伪同行”。在他看来，虽说现在‘酒香也怕巷子深’，但有些人吆喝，他卖得不是酒。“以配音演员的身份出道，积累很多粉丝，但他每天的工作不是配音，是直播、作秀、做话题、积累粉丝，严格来讲，这是这个时代特有的新的营销模式，它会取得商业上的成功，但跟配音本身关系不大。”
就像从业30多年来，童自荣始终对自己强调的一样：“配音的魅力就在于躲在幕后”，他解释道：“不出现在观众面前，于是大家就会感到神秘、好奇，满足观众的想象力，就会把声音想象成我们配的角色，比如王子、侠客、公主等，这样非常。但如果我们也站到台前去唱歌、表演，和观众见面，那么这一份特殊的魅力就不复存在了。”
对此，刘小芸也深有体会，在她看来，“现在大家都在求快，我要很快的时间看到效果。”但实际上，一个真正优秀的配音演员，“不是只有一种情绪的表达，而是你能够在所有情绪当中，如何更细致地去表现，这个是需要时间的积累跟经验，你要通过一次一次的作品一次一次的配音慢慢学习、体悟，不是一蹴而就的。”
或许对于配音演员的走红不同的人会有不同的看法，刘小芸认为每个人也许有不一样的考量和选择，但她也提醒到：“可能对某些人来说就是知名度，但能够持续多久？值得我们去观察的。如果你真正想要成为专业的配音员，是要长远的考虑，这条路要能够长长久久的走下去的，而不是为了一时的名利。”
其实，配音演员也是演员的一种，但相对演员明星台前的掌声与鲜花，或许很多人会觉得配音演员有些落寞。谈到这里，刘小芸笑着告诉每经记者，自己比较看的开，她坦言这其实选择的差异性：“有的人愿意站在台前，但有的人在幕后才能够发挥的更好，不见得在台前能发挥，这是每一个人的差异性，如果他真的想站在台前，当然我们也祝福他。”
此外，如今在迪士尼做了10多年的配音导演的刘小芸，也表示迪士尼不同的工作环境带给了她不一样的感触。“我比较欣赏他们的一点，是他们在做动画或者卡通时，在故事完全出来之前，脚本上的人物设定非常清楚，非常标准，这对配音演员揣摩角色、定位角色性格等非常有帮助，不像国内经常在角色上有非常大的变化。这在工作起来让人很放心。
原标题：著名配音演员童自荣：希望于年轻配音人振兴行 更多热点信息查看芒果配音官网，配音联系QQ：2853773900
【免责声明】 以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系 我们在24小时内删除。联系邮箱:2853773900@qq.com）
2986
配音资讯
9月15日喀什市文化体育广播电视和旅游局主办的“加大推普力度，筑牢强国语言基石”朗诵大赛在新时代文明实践中心圆满收官喀什市相关领导参加活动大赛自启动以来，便吸引
2985
配音资讯
9月10日，2024中国广告论坛暨CTR洞察趋势发布在北京举办。本届论坛以“共营·新质生产力”为主题，彰显了新质生产力牵引广告产业高质量发展的趋势，展现了中国广
2984
配音资讯
电视剧《山花烂漫时》根据张桂梅的事迹改编，虽然不及原剧名《大山里的女校》直观，但意境与韵味有所提升。剧名出自毛泽东的《卜算子·咏梅》，传统文化中梅花象征坚韧不拔
2983
配音资讯
王天放、马旭东、滕哲、吕严……一看到这些熟面孔的喜剧人，观众恐怕都会恍然：我到底是在看电影，还是在看小品？事实也证明，《大场面》一点也不“大”，就是个加长版的小
2982
配音资讯
9月18日，据北青报，被称为“周星驰御用配音”的配音演员石班瑜于9月17日上午在北京去世，享年66岁。他的家人通过社交媒体发布了讣文。有知情人士表示，石班瑜是因
2977
配音资讯
山河皆锦绣，举目皆胜景。近日，中央广播电视总台文艺节目中心打造的《秋水相连照月明》中秋国风音乐会在世界乡村旅游小镇潞村浪漫唱响。小桥流水人家，白墙黛瓦摇船。节目
2976
配音资讯
9月15日晚，由上海市总工会指导，上海广播电视台融媒体中心主办的侧耳诗会“听我唱摇船的夜歌”在上海海鸥丽晶酒店举办。受台风“贝碧嘉”的影响，原定于露台演出的诗会
2975
配音资讯
“踩着真雷了，怎么办？在线等，挺急的。”领导踩雷了，随时都会爆的真地雷。是救人还是甩锅？是报警还是甩锅？是排雷还是甩锅？不背锅更要甩锅，不扛雷还要甩锅，一人踩雷
2974
配音资讯
作为首领，拥有一个计划至关重要。在备受期待的11bitstudios畅销城市建设和社会生存游戏续作《冰汽时代2》中，缺乏规划很快就会导致你的城市陷入毁灭。11b
2973
配音资讯
梦工场动画全新力作《荒野机器人》将于9月20日在中国大陆上映。演员张新成为片中狐狸Fink(芬克）担任中文版配音，张新成表示：“虽然在电影中，狐狸芬克被描绘为一
2963
配音资讯
电影《祝你幸福！》由尹露监制，康博执导，游晓颖编剧，肖央、宋佳领衔主演，倪大红、吴越、吴玉芳、周依然特邀主演，丁嘉丽、刘丹、刘钧、刘巴特尔特别出演，讲述了一对夫
2962
配音资讯
刚刚结束与哈圈的大战，乙游圈又因为配音演员“掐”起来了。这次让“光姐”和“叠姐”联手“声讨”的对象是配音演员吴磊，他同时为腾讯乙游《光与夜之恋》男主查理苏以及叠
